新華網巴黎9月2日電 法國《更近》雜志今年初在多期刊物中曝光總統奧朗德與女演員朱莉·加耶有染，并因此被緋聞女主角以侵犯隱私的罪名幾度告上法庭。法庭2日宣判了其中一起訴訟案，判處該雜志兩名負責人和一名攝影記者繳納罰金共7000歐元（約合5．7萬元人民幣），緩期執行。
今年1月10日，《更近》雜志刊登了據稱為奧朗德乘坐摩托車與加耶幽會的照片，從而“揭露”了二人的緋聞，加耶因而對《更近》雜志提起訴訟。這起訴訟案在今年3月已經宣判，《更近》雜志被要求賠償加耶1．5萬歐元（約合12萬元人民幣）。
1月17日，《更近》雜志還刊登了在巴黎一處富人區拍攝的加耶和其座駕的照片，并配有文字說明：“朱莉·加耶就是開著她的白色雪鐵龍經常去與總統見面。”這張照片又一次“激怒”了加耶。她認為自己一直被跟蹤，不僅隱私被侵犯，而且毫無安全感可言，于是再度提起訴訟。
法國上塞納省楠泰爾刑事法庭2日對此次訴訟案作出判決。根據法國多家媒體的報道，該案審理的難點在于認定這幅照片的拍攝者是誰。加耶方面根據手機定位鎖定了《更近》雜志的攝影記者洛朗·維埃爾斯。這名記者在之前的庭審中承認曾經追蹤過加耶，“想要獲得一些信息”，但否認拍攝過加耶的照片。
不過，楠泰爾刑事法庭最終還是認定洛朗·維埃爾斯是照片的作者，判處其繳納罰金1000歐元（約合8070元人民幣），緩期執行，同時判處雜志的兩名負責人每人繳納罰金3000歐元（約合2．4萬元人民幣），緩期執行。
《更近》雜志曝光奧朗德與加耶有染后不久，法國總統當時的正牌女友瓦萊麗·特里耶韋萊便因神經衰弱和低血壓被送往巴黎一家醫院接受了10天的住院治療，出院后，又一直在位于凡爾賽的一處總統官邸靜養。1月25日，奧朗德以個人名義宣布結束了與特里耶韋萊的共同生活。
(原標題：偷拍總統緋聞女友 法雜志再次被罰)